Serwis Księgarnia

Przekład audiowizualny

Cena (PLN): 39.90
Rok wydania: 2007 (copyright 2006)
ISBN: 978-83-01-14637-5
Link do opisu: OPIS
Dodaj do koszyka:

Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tłumaczyć wulgaryzmy, kolokwializmy, neologizmy czy gwarę?
Autor: Teresa Tomaszkiewicz


ostatnia aktualizacja: 2009-11-17
Komentarze
Książka ma formę otwartego kalendarza – każdej stronie przypisany jest kolejny dzień roku, a każdemu z tych dni porzekadło, skomentowane w formie krótkiego eseju przez prof. Jerzego Bralczyka.
Autor: Jerzy Bralczyk
W niezwykle atrakcyjny sposób autor wskazuje niewidoczną i często nieuświadamianą wagę norm obowiązujących w trakcie prowadzenia konwersacji czy nawet samej obecności w miejscu publicznym.
Autor: Erving Goffman
Książka należy do klasycznych dzieł z pogranicza ekonomii, socjologii i politologii. Nowatorskie podejście autora do idei demokracji czyni to dzieło interesującym również dla współczesnego czytelnika.
Autor: Joseph A. Schumpeter
Specjalista w zakresie historii Europy Środkowej, przedstawia wieloetapowy proces narodzin państwa niemieckiego. Wiele miejsca poświęca udziałowi Słowian w tworzeniu zrębów średniowiecznych Niemiec.
Autor: Friedrich Prinz
Wyczerpujący przewodnik po zagadnieniach związanych z zagrożeniami wirusowymi, technikami obrony i narzędziami analitycznymi dla pracowników IT i profesjonalistów w dziedzinie bezpieczeństwa.
Autor: Peter Szor
Oparty na korpusach współczesnej angielszczyzny (British National Corpus) i polszczyzny (Korpus Języka Polskiego PWN). Prezentuje 500 000 wyrazów i znaczeń; słownictwo ogólne i specjalistyczne.
Nowoczesny, zajmująco napisany podręcznik gramatyki języka polskiego. Autorka ukazuje polszczyznę na tle innych języków, nie tylko słowiańskich. Terminy językoznawcze przystępnie objaśnione.
Autor: Alicja Nagórko
Obszerny, wyczerpujący słownik łaciński, opracowany przez najlepszych polskich filologów klasycznych; reprint słynnego słownika, wydanego przez PWN w latach 1957-1979.
Przejrzyście prezentowane zasady tworzenia tekstów pozwalają uniknąć błędów leksykalnych, stylistycznych i składniowych, nieścisłości i polonizmów. Liczne ćwiczenia praktyczne wraz z kluczem.
Autor: Robin Macpherson
Polityka Prywatności