Serwis Księgarnia

Przekład literacki jako metafora

Cena (PLN): 35.90
Rok wydania: 2009
ISBN: 978-83-01-15596-4
Link do opisu: OPIS
Dodaj do koszyka:

Książka omawia zasady przekładu literackiego, strategie i techniki tłumaczenia, warunki i metody pracy tłumacza literatury pięknej, specyfikę tego typu przekładu na tle innych rodzajów tłumaczenia.
Autor: Jolanta Kozak


ostatnia aktualizacja: 2009-11-17
Komentarze
Książka omawia jeden z najtrudniejszych dla Polaków problemów w języku angielskim – użycie lub pominięcie przedimka. Podane zasady ilustrowane są przykładami z tekstów angielskich.
Autor: Christian Douglas-Kozłowska
Książka opisuje współczesne kierunki badań psychologii porównawczej: zagadnienia dotyczące ewolucji umysłu, genetyki i adaptacyjnej roli zachowania oraz paradygmaty i perspektywy w tej dziedzinie.
Książka o wizualizacji płci w języku. Omawia zagadnienia adresatywności z odniesieniem do honoryfikatywności. Odniesienia do najnowszych ustaleń socjolingwistycznych. Liczne przykłady.
Autor: Marek Łaziński
Książka stanowi systematyczne ujęcie dziejów finansów Drugiej Rzeczypospolitej. Układ rozdziałów jest chronologiczny, z wyeksponowaniem reform Władysława Grabskiego.
Autor: Wojciech Morawski
Podręcznik z rekomendacją Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN! Książka systematyzuje zagadnienia gospodarki przestrzennej według najnowszego stanu wiedzy z tej dziedziny.
Autor: Ryszard Domański
Podręcznik omawia identyfikację związków organicznych za pomocą metod spektroskopowych. Zawiera gruntowne wprowadzenie do spektroskopii mas, w podczerwieni i magnetycznego rezonansu jądrowego (NMR).
Autor: Robert M. Silverstein, Francis X. Webster, David J. Kiemle
Nowy, aktualny, praktyczny i bogato ilustrowany przewodnik po Amsterdamie niezastąpiony podczas wyjazdów weekendowych, podróży służbowych czy dłuższego pobytu.
Autor: Gabrielle MacPhedran
Przegląd metod biotechnologicznych stosowanych w ochronie środowiska. Omówiono oczyszczanie ścieków osadem czynnym, usuwanie metali ze ścieków oraz oczyszczanie gruntów z produktów naftowych.
Autor: Ewa Klimiuk, Maria Łebkowska
Zbiór referatów wygłoszonych na II Kursie Transplantologii Praktycznej. Wybitni specjaliści w wyczerpujący sposób przedstawili problem występowania nowotworów po przeszczepieniu narządów.
Autor: Leszek Pączek, Bartosz Foroncewicz, Krzysztof Mucha
Polityka Prywatności